하늘은 너 안에

 

 

하늘은 너 안에

 

멈추어라, 너는 어디로 달려가느냐?

하늘은 너 안에 있다.

만약 네가 다른 곳에서 하나님을 찾는다면,

너는 그를 완전히 놓치고 있는 것이다.

사람이여, 네 정신이 장소와 시간을 넘어 솟구를 때,

영원의 모든 시선이 되게 할 수 있다.

지혜로운 이는 자신을 통제한 자이다,

그는 달려도 쉼을 얻고,

바라볼 때 어울리는 일을 행한다.

사람아, 만약 하나님이 너 안에서 스스로를 사랑하지 않았다면,

너는 결코 하나님을 올바로 사랑할 수 없었을 것이다.

네가 소돔을 떠나 심판에서 도망친다 해도,

너의 구원이 서 있는 것은

네 뒤를 돌아보지 않음에 달려 있다.

네가 사랑하는 그것이 네가 될 것이다:

하나님을 사랑하면 너는 하나님이 되고,

땅을 사랑하면 너는 땅이 될 것이다.

하늘은 너 안에 있으며,

지옥의 고통도 또한 너 안에 있다.

네가 선택하고 원하는 것은 어디에서든지 너와 함께한다.

 

(안젤루스 질레시우스, 17세기 독일 신비주의 시인)